Castilfalé,
ejemplo de que «con poco también se hace mucho»
Sur de León La Junta, la Diputación y el propio
Ayuntamiento han colaborado en las obras de rehabilitación de su torre, cuyo
futuro pasa por ser un mirador de los Oteros
El cereal ya
está cosechado en los Oteros y los fardos de paja se amontonan en las Eras
de Castilfalé a la espera de servir de alimento y cama para el ganado. De
cerca les vigila la torre desde la que se pueden contemplar lomas infinitas de
campos amarillos que esperan de nuevo el arado tras haberse recogido la
cosecha. La torre también vigila a quienes decidieron descansar eternamente a
su sombra, pues sus muros son también una parte de los del cementerio. Y es el
faro del propio pueblo de Castrillo, como muchos lo denominan en referencia a
la vieja toponimia de la zona cuyo origen es Castrello. Tantos significados
tiene la torre de Castilfalé que no la podían dejar caer. «Es un símbolo
identificativo de nuestro pueblo. Lo fue para nuestros mayores, lo está siendo
para nosotros y lo será para las generaciones futuras». Así lo aseguró este
miércoles Purificación del Valle, alcaldesa de uno de los municipios más
pequeños de León que este miércoles recibió la visita institucional de la Junta
de Castilla y León y de la Diputación provincial en un humilde acto
que quiso ser un nuevo punto de partida para la torre y, por tanto, para el
futuro de Castilfalé tras haber intervenido la estructura en unas obras de
vital importancia para su pervivencia.
La intervención se ha llevado a cabo con la colaboración del propio
Ayuntamiento del municipio que ha ido de la mano de la Junta y de la Diputación
en unas obras que han permitido «salvar» este emblema del patrimonio de los
Oteros, una apuesta que la regidora les agradeció en nombre propio y en el de
todo su pueblo. Las obras de la torre-cementerio de Castilfalé han recibido 51.598
euros de la Junta y otro tanto de la Diputación y el Consistorio con cargo a
las subvenciones anuales de los Planes Provinciales.
Las actuaciones de restauración llevadas a cabo han consistido en la
restauración de los paños inestables de fábrica de ladrillo y tapial, en las
labores previas de afianzado y consolidación de las zonas de zócalos, y en el
tratamiento de saneamiento de la base de los muros. Con todo ello han
conseguido proteger las cabezas de los muros para detener y evitar el avance
del deterioro anterior de este edificio, y para poder disponer, en un
futuro, de un elemento de acceso a una plataforma ubicada a nivel del cuerpo de
campanas como una atalaya privilegiada sobre el entorno.
El consejero de Fomento y Medio Ambiente, Juan Carlos Suárez-Quiñones,
quiso este miércoles estar presente en Castilfalé para contemplar unas obras de
las que destacó un resultado «espectacular». El consejo puso en valor este tipo
de iniciativas de pequeños municipios del medio rural. «Aparte de dotar de servicios
públicos básicos, como sanidad, educación, o infraestructuras municipales, es
importante para la Junta de Castilla y León colaborar con los pueblos pequeños
para conservar su patrimonio, que tiene un valor sentimental importante,
y que permitirá oportunidades de desarrollo rural, en este caso a través
de la iniciativa turística y cultural», afirmó el consejero que en su visita
estuvo acompañado por el delegado territorial de la Junta, Juan Martínez; la
directora general de Vivienda, Arquitectura y Urbanismo, María Pardo, el
diputado provincial de Cultura, Pablo López, y la propia alcaldesa del
municipio.
La torre-cementerio, que data del siglo XV, está construida en un tapial que
posteriormente se cubrió de ladrillo. Es un símbolo de la arquitectura
tradicional de la zona y hoy también un ejemplo de la apuesta por los
materiales de la propia tierra para la construcción. Así lo destacó el diputado
provincial López Presa quien aseguró que la técnica del tapial «está viviendo
una segunda juventud porque cada vez hay más profesionales interesados en
ella». Tanto es así que aseguró que en la zona también están interviniendo en
algunos palomares de adobe y tapial a través del Instituto Leonés de Cultura.
«Tanto a los profesionales como a la ciudadanía en general les animo a conocer
esta intervención porque desde mi punto de vista es muy acertada, un buen
ejemplo que podemos tomar como referencia para seguir restaurando utilizando
materiales tradicionales», aseguró.
«Positivismo» en Castilfalé
Purificación del Valle se mostró este miércoles muy satisfecha con la
recuperación de la torre de su pueblo ya que esta fue uno de los objetivos que
le movieron a presentarse a al Alcaldía, junto a la concentración parcelaria y
el arreglo de la carretera que llega hasta el municipio. Pero la alcaldesa de Castilfalé
tiene más planes como es continuar con las obras de la torre en próximas
fases para dotar la instalación de contenido convirtiéndola en un mirado de los
Oteros y en sala de exposiciones aprovechando sus muros. En cuanto al
futuro, tiene esperanzas. Y las tiene gracias a pequeños movimientos como es
que en el pueblo se han comprado este año seis casas. «Es algo que nos llena de
positivismo e ilusión. Hay que saber que si se lucha por algo, se consigue. Es
verdad que con más recursos haríamos más cosas, pero está claro que con poco
también se puede hacer mucho», aseguró la anfitriona.
Derrumbe en la base de una
parte de la muralla de la calle Buraca de Astorga
El Ayuntamiento determinará las causas de la caída y
presupuestará la obra con cargo a las arcas municipales o a los 2 millones de
euros concedidos por el Gobierno de España para el conjunto histórico.
Derrumbe en la Muralla de Astorga
astorgaredaccion.com
| 18/08/2021 – 09:04h.
La base del
lienzo de la muralla de la calle Buraca se ha derrumbado este martes.
La parte caída se encuentra en una de las partes donde el muro histórico viene
presentado problemas en las últimas décadas. Concretamente está al lado del
cubo 29 que fue restaurado en 2013 debido a la
inestabilidad provocada, principalmente, por las humedades.
Según ha
informado el alcalde, Juan José Alonso Perandones, a través de las redes
sociales del Ayuntamiento, a partir de ahora se elaborará un informe técnico
que evalúe las causas del derrumbe, así como el coste de su
restauración.
Perandones
ha avanzado que, dependiendo de la inversión que sea necesaria, la financiación
de la obra se sufragará con fondos propios municipales, o bien a cargo de
los 2 millones de euros concedidos por el Gobierno de España para la
muralla.
La
restauración del cubo número 29 de la muralla hace ocho años
solucionó los problemas de las humedades en este parte que había
sufrido desprendimientos de varios sillares en su base y que provocaron
que un lienzo de más de tres metros de altura, restaurado en los años 80, se
desplazara unos 30 centímetros.
La Junta lleva seis años sin
invertir en la Catedral
UN LUSTRO Y
UN AÑO MÁS. El administrador de la Catedral critica que la Junta se ha
desentendido de la rehabilitación de la Pulchra, que estos últimos años ‘vive’
gracias a las entradas que pagan los visitantes. Sin embargo, con el Covid, la
partida se ha reducido de manera drástica y el templo ha recibido un millón y
medio menos de turistas.
Imágenes de las esculturas del pórtico y de la portada occidental de la Catedral sin las estatuas que a día de hoy aún siguen en el claustro. RAMIRO/LESMES/JAVIER ZARDÓN
«Durante los
últimos seis años, la Junta de Castilla y León no ha invertido un solo euro en
la Catedral». El administrador del templo, Mario González, explica con
desaliento que el director general —Gumersindo Bueno—ni siquiera se ha acercado
al templo gótico. «Nos citaron a una reunión online y cinco minutos antes la
desconvocaron. Con la única persona que he hablado en los últimos tiempos ha
sido con Milagros Burón», lamenta.
Y es que
casi trece años después del desmontaje de las esculturas del pórtico occidental,
nada se sabe del proyecto que se firmó con la Junta para recuperar la fachada y
reinstaurarla con las réplicas de las figuras. «El Covid nos ha dado la
puntilla. Las visitas proporcionaban fondos suficientes para continuar con la
rehabilitación, pero este año hemos reducido la taquilla hasta el punto de
conseguir tres veces menos», explica González, que revela que antes de la
pandemia visitaban la Catedral alrededor de 350.000 personas al año cuya
entrada proveía fondos por dos millones de euros. «Este año, apenas hemos
recaudado 400.000», dice.
El Cabildo
no sabe a ciencia cierta cuándo encargará los trabajos para realizar las
réplicas de la portada por el elevado coste que supone y desde la Junta
aseguran a este periódico que el acuerdo al que se llegó fue que la
financiación para acometer este proyecto dependería únicamente de la Iglesia.
Sin embargo, el por entonces director general de Patrimonio, Enrique Saiz, se
comprometía a invertir al menos un millón de euros en el pórtico. Restaurados en
2016, son obra de diferentes artistas, como los maestros Enrique y Johán Pérez,
y épocas (entre los años 1280 y 1458) Hay que recordar que costó siete años que
la Junta destinara 110.500 euros —la mitad con cargo a los fondos Feder— a
restaurar las esculturas; una cantidad que resulta ‘insignificante’ si se tiene
en cuenta que tan sólo apearlas del pórtico fue más caro, 145.000 euros.
En cualquier
caso, la voz anónima que responde a las preguntas de DIARIO DE LEÓN, no
contesta a la pregunta clave — por qué razón la Junta no ha invertido en la
Catedral de León durante los últimos seis años— y se limita a destacar que
desde que asumió las competencias, en los años 90, el templo legionense ha
recibido once millones de euros.
«Si la
Catedral no recibe restauraciones cada año, terminará desplomándose», afirma
Mario González, que se queja también del desacuerdo con la Junta respecto a la
colocación de las estatuas retiradas. «Lo normal es colocarlas en las capillas
de la girola, pero en Valladolid prefieren meterlas en una sala del museo»,
critica el fabriquero, que considera que lo apropiado sería explicar a los
visitantes que las estatuas de la portada occidental pueden ser admiradas en el
recorrido del templo. Desde la Junta, se limitan a contestar sin dar una respuesta
y explican «la ubicación definitiva de las originales está pendiente de
acordarse por las partes, pues dependerá de la actuación que se acometa en el
pórtico». Y es que el Cabildo prevé lanzar un concurso público de ideas para
rehabilitar la portada occidental. Patrimonio asegura que lleva meses
trabajando con el Cabildo para redactar los pliegos y el contenido técnico,
puesto que, según explican, será una actuación técnicamente compleja que
levantará un sistema para proteger las esculturas y el resto de elementos del
pórtico por lo que no puede entrar en conflicto con la arquitectura gótica. El
administrador del templo asegura que aún hay flecos que peinar, pero subraya
que dependerá del ingenio de los arquitectos y que contará con dos fases. «Habrá
seis ganadores», concreta.
Sin embargo,
la Junta tampoco parece estar dispuesta a realizar una gran inversión en este
proyecto a pesar de que es s uno de los grandes ejemplos de la arquitectura
gótica del siglo XIII en España y que supone la entrada al templo.
En 2007
ingresaba en la Lista Roja de Hispania Nostra, un ránking del que desde
entonces han salido algunos ‘colegas’, como el monasterio de Sandoval o el de
Eslonza. Santa María de Nogales ha sido expoliado durante dos siglos, desde que
Mendizábal firmó una desamortización que condenó a la ruina y a la almoneda
decenas de monumentos leoneses. Los robos siguen a día de hoy, hasta el punto
de que si no se toman medidas, el cenobio, que fue bautizado por un monje
cisterciense como el ‘Escorial’ de León, desaparecerá de manera irremediable.
La pista de Gómez Moreno
En 1904 el
historiador Manuel Gómez Moreno, cuya labor salvó gran parte de los monumentos
de la provincia, aún encontró en pie el ábside mayor, el crucero, la portada,
una gran capilla, dos patios de los siglos XVI y XVII, columnas toscanas y la
gran escalera del XVIII. Hoy, apenas queda en pie parte del lienzo del
monasterio, la espadaña, el arco de entrada principal con su escudo heráldico,
un trozo de bóveda del claustro y montones de ruinas.
El diputado
de Cultura, Pablo López Presa destaca que podría haber sido uno de los
proyectos del plan R de la Diputación —con el que la institución provincial
rescatará 31 inmuebles con una subvención de seis millones de euros—, pero este
cenobio parece estar gafado. La Junta aún no lo ha declarado BIC —Bien de
Interés Cultural— un paso fundamental para iniciar su protección, que hoy es
posible gracias a la maleza que lo recubre y evita que gran parte de la
estructura que permanece oculta sea destruida pasto de los vándalos. Uno de los
mayores problemas con los que cuenta Santa María es que su propiedad no
pertenece al ayuntamiento de San Esteban sino que se reparte entre una
treintena de personas que no se ponen de acuerdo para la cesión al municipio,
requisito imprescindible para poner en marcha las labores de protección. Hasta
tal punto este monasterio convive con el pillaje que la Guardia Civil recuperó
uno de sus arcos en un establecimiento de hostelería de La Bañeza en el año
2013, después de seis años de pesquisas.
Lo perdido
en un siglo
En 1904 aún estaba en pie el ábside mayor, el crucero, la portada, una gran
capilla o la escalera del XVIII
La historia
del monasterio se remonta al año 1150. En esa fecha don Vela y doña Sancha
donan al abad de Moreruela unos terrenos en la zona de Nogales para erigir un
cenobio. Desde sus inicios este monasterio se regirá según la regla
benedictina. Luego pasó a la Orden del Cister. En una bula firmada por el papa
Alejandro III, y que data del año 1162, ya se menciona a Santa María de
Nogales. En el año 1264 Doña Urraca, junto con sus hijos Sancho Rodriguez,
Velasco Rodriguez y sus hijas Sancha y Marina, hacen donación de sus posesiones
en Alcubilla al Monasterio de Santa María de Nogales y a su abad el padre fray
Bartolomé y para todo el convento. El monasterio permaneció habitado hasta el
año 1836, en que fue exclaustrado.
Las excavaciones arqueológicas
del Castro de los Judíos en Puente Castro llegan a su fin el viernes
Los trabajos han profundizado en las estructuras
medievales que aparecieron en 2005 y cuyos usos se tratarán de determinar en el
laboratorio.
Las
excavaciones arqueológicas del Castro de los Judíos en Puente Castro llegan a
su fin el viernes.
ileon.com
| 04/08/2021 – 11:01h.
Las
excavaciones arqueológicas de la Universidad de León en el Castro de los Judíos
de Puente Castro, que se retomaron tras su paralización desde 2005, concluirán
este viernes, tras lo que se pasará al análisis en laboratorio de todas las
piezas de interés halladas.
La concejala
de Acción y Promoción Cultural, Evelia Fernández, visitó los trabajos, donde
fue informada de los resultados provisionales por el codirector de la misma y
del Departamento de Historia de la Universidad, Carlos Fernández, y por la
profesora de Historia Medieval y codirectora de las excavaciones, Raquel
Martínez Peñín.
Los arqueólogos
han trabajado sobre estructuras de la Edad Media ya aparecidas en 2005 y que
ahora se trata de concretar si son habitacionales o de otros usos. También se
han encontrado restos de cerámicas y huesos que deberán ser analizados en
laboratorio.
Para los
responsables universitarios, la importancia de esta excavación reside en la
reanudación de los trabajos tras 16 años de paralización y en la voluntad de
que este año sea el primero de otros muchos en los que se piensa seguir
excavando y profundizando en lo que se considera unos de los yacimientos
arqueológicos de castros judíos más importantes de Europa.
Por su
parte, la concejala Fernández trasladó el compromiso del Ayuntamiento para
seguir apoyando estas campañas arqueológicas, «de vital importancia para
la identidad de un barrio tan histórico como Puente Castro».
Rincón de la exposición en el nuevo Ayuntamiento de Riello.Villabandín. detalle del retablo.
“EL ARTE
OLVIDADO DE OMAÑA”, UNA EXPOSICIÓN VIVIENTE QUE NADIE DEBERÍA DEJAR DE VER
Omaña muestra durante el mes
de agosto una exposición que, bajo el título “El Arte Olvidado. El arte sacro
de Omaña”, consigue llevar al conocimiento del visitante cuáles son las
características de ese arte que mayormente se esconde en las iglesias omañesas
y cuál es el estado de mantenimiento y protección en el que se encuentra.
La idea ha partido de un omañés de Robledo de Omaña, Darío Álvarez Bouzas, recientemente licenciado en Historia y en Historia del Arte. Su idea es contribuir al desarrollo de su tierra y frenar ese despoblamiento brutal que sufre esta comarca montañosa, saturada de pueblos pequeños a los que la despoblación a reducido, en ocasiones, a un solo habitante y que, exceptuados los dos o tres meses de verano, difícilmente superan la media docena de vecinos. Por eso Darío lo que nos muestra es el proyecto resultante de su participación y selección en el Programa Ralbar, unas becas patrocinadas por la Universidad de León y la Fundación Banco Sabadell para la realización de proyectos de prácticas extracurriculares en el medio rural de la provincia.
Detalle de la exposición en Riello, con uno de los paneles explicativos.Rincón de la exposición en Murias de Paredes. Un aspecto de la zona dedicada a la Semana Santa en Omaña.
El proyecto nos muestra la riqueza artística y etnográfica que Omaña, que es increíble y capaz de llevar al espíritu del visitante el conocimiento de cómo vivían y sentían nuestros antepasados de un tiempo indefinido, a veces medieval. Porque en ninguna parte de la provincia se ha conservado mejor la arquitectura de tiempos pretéritos, ni los elementos imprescindibles para la vida comunal: herrerías, molinos, lecherías, fábricas de luz, etc. Y lo mismo ocurre con el arte que Darío muestra en esta exposición. Un arte en muchos casos nacido del pueblo y para el propio pueblo, el arte que en un tiempo se denominó “pastoril”, porque muchas de sus piezas, tanto imágenes como sencillos utensilios religiosos, eran tallados por los pastores en sus largas jornadas de paciencia y aislamiento. Un arte, que para esta comarca yo he llamado “omañés”, porque contemplándolo se contempla a Omaña misma, en su aire de pureza, de sencillez y de ingenuidad. Son trazos que en realidad nos muestran el propio ser de las gentes de esta tierra. Y esto es lo que ahora nos muestra Darío, no solo imágenes, sino que amplía a la propia arquitectura de las iglesias omañesas, sencillas y robustas, con una característica espadaña, y a los retablos, bellas muestras de lo rural desde el siglo XVI al XIX, y a toda la demás parafernalia religiosa: andas para procesiones, ramos, atriles, confesionarios, tenebrarios, etc.
Marzán. Parte de las pinturas descubiertas bajo el encalado de la iglesia.Valbueno. Imagen de San Juán, de puro estilo «omañés»
La exposición se reparte entre las dos principales cabeceras municipales de Omaña, Riello y Murias de Paredes, cuyo alcalde y alcaldesa, respectivamente, la han acogido con interés y han prestado para ello los mejores medios disponibles. Pero, lo singular de esta exposición es que nos muestra el arte en vivo, es decir, en las propias iglesias, para lo cual se han seleccionado las de cinco pueblos que Darío considera reúnen las características de lo que quiere mostrar y que, para ello, permanecerán abiertas en unos días y horarios determinados, para lo cual aconsejo consultar el cartel que acompaña a este texto.
Espadaña de la iglesia de santa Marta, en Montrondo
PARA COMPLETAR DETALLES Y CONOCER LA OPINIÓN DEL PROPIO AUTOR, ADJUNTAMOS LA ENTREVISTA REALIZADA POR EL PERIODISTA FULGENCIO FERNÁNDEZ Y PUBLICADA EN “LA NUEVA CRÓNICA”
David
Gustavo López
Iglesia de Curueña. Santiago «Matamoros».
LA NUEVA CRÓNICA 8-8-2021
«Los jóvenes se han
alejado del patrimonio religioso»
«Los
jóvenes se han alejado del patrimonio religioso»
Patrimonio El arte sacro de Omaña, un
patrimonio olvidado, será el protagonista del mes de agosto en la comarca de la
mano del joven universitario Darío Álvarez Bouzas, que ha organizado dos
exposiciones ‘paralelas’ y visitas guiadas a las iglesias
Entre las
numerosas iniciativas culturales que surgen por toda la provincia en estas
fechas estivales hay una realmente ejemplar, en Omaña, con dos sedes de
una exposición en Riello y Murias de Paredes. Nacen del interés y
la pasión por su tierra y el arte del universitario Darío Álvarez Bouzas,
estudiante de doble grado de Historia e Historia del Arte, quien participa en
el Programa Ralbar, unas becas patrocinadas por la Universidad de León y
la Fundación Banco Sabadell para la realización de proyectos de prácticas
extracurriculares en el medio rural de la provincia. Así ya está inaugurada la
mencionada exposición —El arte olvidado— (hasta el 29 de agosto) y los fines de
semana y festivos abrirá algunas de las iglesias de la comarca de Omaña,
habitualmente cerradas al público, para realizar visitas guiadas.
– ¿Cómo surge la idea de la exposición El arte sacro de Omaña? –Desde pequeño siempre me ha llamado la atención el arte sacro. Recuerdo ir
con mi abuela a la iglesia de mi pueblo, Robledo de Omaña, ver el retablo, y
preguntarle quien era cada uno de los santos. Sin embargo, ha sido mientras
estudiaba Historia del Arte cuando he empezado a recorrer los pueblos e
iglesias de la comarca para así conocer mejor qué tesoros podían esconder. Por
ello, cuando fue publicado el programa de becas Ralbar, se me ocurrió organizar
la exposición para poder dar a conocer todas estas obras al público general.
Presenté el proyecto y fue uno de los doce elegidos.
Un rincón de la exposición en Riello.
– El propio título ya nos deja una pista, el arte olvidado ¿Está muy olvidado el arte en Omaña? – El patrimonio omañés está olvidado en el sentido de que han sido restauradas pocas piezas, otras sí pero con escaso gusto y otras corren el riesgo de desaparecer por la incuria y la despoblación tan grave que vive la comarca. Por otro lado, aunque ha habido algunos autores que lo han fotografiado y valorado, aún no se ha realizado una investigación o puesta en valor seria sobre el arte de la comarca. La razón es que este tipo de obras siempre se han considerado secundarias y provincianas, es decir, insignificantes. Para mí, el aspecto que hay que valorar es que fueron creadas por una sociedad que también poseía un sentido artístico que dejaron plasmado en sus iglesias, viviendas… de una manera particular.
–Dices que es una exposición “interpretativa”, ¿qué quieres decir? –Además de las jornadas de puertas abiertas y las visitas guiadas a las iglesias, hemos preparado una pequeña exposición repartida entre el ayuntamiento de Riello y la casona de Murias de Paredes. El objetivo es que el visitante pueda hacerse una idea general de las características del arte de Omaña que luego verá plasmadas en las iglesias. Algunos de los aspectos que tratamos son los retablos, los ramos, el mobiliario litúrgico, los textiles…
– ¿Hay alguna iglesia que sea especial para ti? ¿porqué? –Sería injusto elegir una sola entre todas las iglesias y ermitas de Omaña, una comarca que tiene más de medio centenar de construcciones religiosas, algunas mejor conservadas que otras, pero todas con algún aspecto o pieza que merece ser valorado.
–¿Te atreverías a destacar algunas piezas concretas? – Personalmente siempre he tenido preferencia hacia el arte medieval, por lo que podría elegir entre las imágenes de esos siglos (Vírgenes con el Niño, Crucificados, santos…). Sin embargo, hay ejemplos de arquitectura, retablos u otras piezas de arte mobiliar que también merecen ser destacados. Asimismo, un patrimonio olvidado que debe ser restaurado son los ciclos de pinturas murales de diferentes épocas que siguen a la espera de su descubrimiento y puesta en valor.
–Además de la muestra hay visitas guiadas para las que has elegido las iglesias de Curueña, Marzán, Montrondo, Valbueno y Villabandín, ¿porqué te has quedado con estas? –En esta exposición mi intención siempre ha sido contar de manera equitativa con los municipios de Riello y Murias de Paredes, que son los que han colaborado conmigo en la realización de las prácticas, de ahí que haya representación de ambos ayuntamientos. Por otro lado, son unas iglesias bien conservadas y que cuentan con obras interesantes para entender el arte de Omaña.
– ¿Habrá nuevas entregas con otras iglesias? –Me gustaría que después de la exposición hubiera una continuidad, promocionándose actividades o proyectos que profundizaran en el arte omañés. Sería una pena que se abandonase la iniciativa, pues es una buena oportunidad para el desarrollo rural y la conservación del patrimonio. Pero esto no debe ser tarea de una sola persona, sino de todos los habitantes de los pueblos, que son los auténticos responsables de la transmisión de estas obras a futuras generaciones.
–¿Valoran nuestros pueblos el arte que tienen?, ¿cuál es el principal problema para conservarlo? – En nuestros pueblos siempre se valoraron las iglesias y ermitas, pues habían sido sus antepasados quienes las habían construido con su esfuerzo y con sus pocos medios. Esta consideración siempre fue desde el punto de vista religioso. El problema que tenemos actualmente es que ya no existe esa población ni ese fervor religioso. Las nuevas generaciones se han ido alejando, siempre con excepciones, de las iglesias y las ermitas, pues ya no participan de la misma mentalidad que en el pasado. Con esta exposición queremos evitar precisamente eso. El arte sacro de Omaña debe ser valorado independientemente de la religión que cada uno profesemos, pues no es solo culto sino cultura. Con esta exposición quiero animar a los jóvenes de los pueblos a luchar por el legado de sus antepasados y por las tradiciones, pues de ellos depende que llegue a generaciones futuras.
Entre ellos la «ermita del Grial» de Robledo de Omaña, en la que ha colaborado PROMONUMENTA.
DIARIO DE LEÓN 6-8-2021
El ILC proyecta crear rutas de
la etnografía leonesa
SON LAS
JOYAS HUMILDES de la provincia, estructuras que hicieron girar la economía
rural más ancestral y quye ahora la Diputación salva de la desaparición. Este
año invertirá 200.000 euros
Hórreos en
Balboa, Besande, Cantajeira, Castañeiras-Fuente de Oliva, La Laguna de
Castilla, Prada de Valdeón y Prioro; una palloza en Campo del Agua; chozos en
Fasgar y Pallide; pajares en San Martín del Agostedo; un palomar en Valdesaz de
los Oteros, o una fábrica de luz en Vivero de Omaña, serán objeto este año de
estas ayudas de la institución provincial para su recuperación, así como un
buen número de molinos en Dragonte, Morgovejo, Murias de Paredes, Salientes,
Santalla del Bierzo, Silván, Valencia de Don Juan y Velilla de la Valduerna.
«La intención es lograr la declaración BIC —Bien de Interés Cultural— de algunos
conjuntos etnológicos con el fin de convertirlos en un recurso cultural,
patrimonial y turístico». El diputado de Cultura, Pablo López Presa, explica
que el objetivo de la nueva inversión del ILC para rescatar la arquitectura
tradicional leonesa va más allá del puramente rehabilitador y pone como ejemplo
los molinos en Omaña o La Valduerna o los palomares.
En esta
campaña, la institución provincial destinará 200.000 euros para 22 proyectos,
un reparto que pretende que los proyectos sean capaces de completar de manera
óptima la restauración.
Entre los
bienes que serán rescatados hay once molinos, siete hórreos, tres chozos, dos
pajares, un palomar, una palloza, una ermita con cubierta de paja y una fábrica
de luz. ««La arquitectura tradicional es la que sufre un mayor riesgo de
desaparición. Su situación es, por decirlo de una manera suave, muy sensible»,
lamenta López Presa, que explica que el estado de estas joyas del patrimonio es
«lamentable». «Además, hemos notado que la sensibilidad con estos bienes es cada
vez mayor», añade el diputado, que defiende que la partida se reparta entre los
mejores proyectos. «Entendemos las críticas, pero es más beneficioso salvar un
bien que poner parches en tres», subraya. Así, revela que de los 83.000 euros
que se repartieron entre 14 proyectos en 2019 —con el gobierno del PP— se pasó
un año después a 200.000 entre un total de 23—. «Este año es la misma
subvención para 27 y la mayoría de las subvenciones asciende a 10.000 euros.
La inversión
responde a la convocatoria de subvenciones para la restauración de la
arquitectura tradicional leonesa, que este año ha consolidado el impulso que el
equipo de gobierno que preside Eduardo Morán daba el pasado año a esta línea de
ayudas al patrimonio rural incrementando la partida presupuestada y abriendo la
posibilidad de concurrir a las mismas a pedanías y particulares, además de a
los ayuntamientos de menos de 20.000 habitantes.
Pablo López
Presa, considera que hacer partícipes de estas subvenciones a las juntas
vecinales constituye un acto de justicia con la singularidad de la provincia
leonesa, que con sus más de 1.200 juntas vecinales concentra más de un tercio
de todas las entidades menores de España. De hecho, ha destacado, «un buen
número de las peticiones de restauración registradas tanto el pasado año como
en esta convocatoria han sido de pedanías». Asimismo, añadía que se ha
constatado un aumento del interés por estas subvenciones, «pues se han
registrado casi un 50% más de solicitudes que en el anterior llamamiento».
En concreto,
han sido más de 80 los proyectos presentados y 22 los que, de acuerdo a los
criterios de selección, han resultado beneficiarios, una decena de ellos de
juntas vecinales, nueve de particulares y tres de ayuntamientos. «El objetivo
de estas ayudas es ayudar a las entidades más pequeñas a recuperar y poner en
valor ese patrimonio tradicional que convive con la enorme riqueza monumental
de esta provincia; hace solo unos días el ILC anunciaba una importante
inversión, de seis millones de euros, para más de una treintena de
intervenciones en la arquitectura monumental y ahora queremos presentar este
impulso a los proyectos de restauración de edificios propiedad de
ayuntamientos, pedanías y particulares».
Voluntarior de Promonumenta desescombrando la ermita de la Portería, en Robledo de Omaña. (Foto, David Gustavo López)
Asimismo, y
como novedad, esta convocatoria incluye la recuperación de techumbres
vegetales, no solo en el sentido de su restauración sino de revertir a
cubiertas de paja de centeno aquellos edificios que ya no las tienen pero que,
por su morfología o por existir testimonios al respecto, contaron con ellas en
su día. Esta modificación permitirá así la recuperación de la cubierta de una
ermita en Robledo de Omaña, en el municipio de Riello, un proyecto presentado
por un particular que recibirá 10.000 euros de subvención.
El ILC de la
Diputación provincial financia el 80% del importe de las obras hasta un máximo
de 10.000 euros.
Patrimonio Monasterios, castillos, patrimonio minero, canales romanos y un conjunto basilical son los 31 proyectos seleccionados de la provincia para concurrir a esta convocatoria del ‘Programa R’
6 millones de euros para
recuperar el patrimonio de León
El presidente de la Diputación de León, Eduardo
Morán, ha presidido este martes el Consejo Rector del Instituto Leonés de
Cultura (ILC) en el que se ha aprobado, por unanimidad, el reparto de 6
millones de euros de las ayudas enmarcadas bajo el ‘Programa R’, una
novedosa línea de subvenciones impulsada por el actual equipo de Gobierno para
financiar hasta el 90 % de las obras de rehabilitación, recuperación y
reactivación de bienes del patrimonio inmueble que cuenten con algún
tipo de La Nueva Crónica 4-8-2021
6 millones
de euros para recuperar el patrimonio de León
protección y
sean propiedad de ayuntamientos, juntas vecinales y fundaciones.
Tal y como ha anunciado Morán tras la celebración del órgano rector, los 31
proyectos seleccionados entre los 80 que concurrían a esta convocatoria han
sido escogidos, en base a estrictos criterios técnicos, por un comité de
selección compuesto por el técnico de Patrimonio de la institución provincial,
Jesús Celis; el arquitecto del servicio territorial de Cultura de la Junta de
Castilla y León, Marco Antonio Menéndez, y el director de la Real Fábrica de
Cristales de La Granja, Javier Ramos Guallart.
“Quiero recordar que se trata de la mayor cifra aportada nunca por una
institución en este ámbito”, ha recalcado el presidente de la Diputación de
León agradeciendo la acogida que ha tenido esta novedosa convocatoria que
permitirá realizar importantes intervenciones en los monasterios de
Eslonza, Sandoval y San Andrés; en los castillos de Sarracín, Balboa y
Curueña; en el patrimonio minero del Pozo Julia y el Pozo Herrera; en
los canales romanos de Truchas, Castrillo de Cabrera, Puente de Domingo
Flórez y Benuza, que han presentado un proyecto conjunto, o para la terminación
del proyecto del conjunto basilical de Marialba de la Ribera.
Por cuantía, los distintos proyectos, presentados 27 de ellos por
ayuntamientos, tres por juntas vecinales y uno por una fundación sin ánimo de
lucro, oscilan entre los 52.000 euros concedidos para la adecuación del Teatro
de Villafranca del Bierzo y los 270.000 que recibirán los proyectos de
recuperación de los castillos de Villapadierna o el de Benal en Riello.
En función de sus características, la Diputación de León, a través del
‘Programa R’ del ILC, financiará entre el 70 y el 90 % los trabajos,
correspondiendo la parte restante a los propietarios, por lo que la
inversión de 6 millones que aporta la institución provincial se verá
incrementada hasta los 7 millones de euros.
Los beneficiarios de estas subvenciones tienen ahora cuatro meses para
presentar el proyecto definitivo y la correspondiente autorización de la
Comisión Provincial de Patrimonio, mientras que el plazo para la ejecución de
las obras es de 15 meses, “por lo que a finales del próximo año y durante el
2023 veremos cómo se materializan estos proyectos”.
Morán, que ha estado acompañado en la rueda de prensa posterior al Consejo
Rector del ILC por el diputado de Cultura, Arte y Patrimonio, Pablo López
Presa, y por el diputado Marcelo Alonso, ha sostenido que esta no puede ser
“una actuación puntual” y que es importante “mantener en el tiempo la apuesta
por el patrimonio, y ese es el compromiso del equipo de gobierno de la
Diputación de León, aunque no se trata de una competencia específica de la
administración provincial”. Por ello, ha pedido la colaboración de la Junta de
Castilla y León “como administración plenamente competente en la materia” para
seguir “mejorando el patrimonio de la provincia”.
El presidente de la Diputación recordaba que, como ya destacó en la
presentación de este ‘Programa R’, se trata de “una ambiciosa apuesta fruto de
la convicción del actual equipo de gobierno de que la institución provincial
tiene la responsabilidad de trasladar, a las generaciones futuras, el inmenso
patrimonio cultural heredado de nuestros mayores, pero, sobre todo, de la firme
creencia de que el mundo rural de la provincia de León tiene futuro, y uno de
los elementos más eficaces para crear ese futuro, para generar actividad, apego
social y riqueza económica, es tener el patrimonio en las mejores condiciones
posibles”.
Actuaciones
aprobadas:
· Tramo 3 de
la muralla de Almanza, Almanza
· Monasterio de San Pedro de Eslonza, en Santa Olaja de Eslonza
· Panera y patio portería del Monasterio de Sandoval, en Villaverde de Sandoval
· Casa Ucieda-Osorio y Moruna, en Camponaraya
· Castillete del Pozo Julia, en Fabero
· Castillo de Alba, en Llanos de Alba
· Castillo de Sarracín, en Vega de Valcarce
· Castillo de Balboa, en Balboa
· Teatro de Villafranca, en Villafranca del Bierzo
· Basílica Paleocristiana, en Marialba de la Ribera
· Herrería, en Tejedo de Ancares
· Palacio de los Condes de Vega, en Grajal de Campos (Fase II)
· Ermita de la Magdalena, en Murias de Paredes
· Castillo de Villapadierna, en Villapadierna
· Poblado minero de la Piela, en Cadafresnas – Peña del Seo
· Casa del Monasterio de San Andrés, en Vega de Espinareda
· Canal romano C-1, en Yeres
· Rehabilitación del pueblo de Peón de Arriba, en Peón de Arriba (Fase III)
· Castro de chano, en Peranzanes
· Antigua fábrica harinera «La Rosario», en Astorga
· Canales romanos en La Cabrera, en Corporales (Itinerario Corporales-Médulas)
· Pavimentación de las calles del conjunto histórico, en Colinas del Campo de
Martín Moro Toledano
· Casa de máquinas del Pozo Herrera I, en Sahelices de Sabero
· Excavación arqueológica y consolidación de Castillo de Trascastro, en
Trascastro de Luna
· Molino de los curas, en Mansilla de las Mulas
· Museo La Comunal, en Val de San Lorenzo
· Antigua casa consistorial, en Valderas
· Castillo de Benal, en Riello
· Puente medieval, en Serrilla
· Tallero Los Paramios-Museo Taller de maquinaria y herramientas de
carpintería, en Nogarejas
DIARIO DE LEÓN 4-8-21
El ILC destina seis millones
para resucitar 31 monumentos de León
LAS OBRAS
TENDRÁN que materializarse en 2023 y su ejecución servirá para paliar en parte
la ruina y el abandono del patrimonio leonés. Son 31 proyectos de
rehabilitación de parte de los emblemas monumentales leoneses
La Diputación invertirá casi 270.000 euros en el
monasterio de San Pedro de Eslonza. MARCIANO PÉREZ
La
Diputación invertirá en dos años un millón de euros más que la Junta en la
rehabilitación de los monumentos
ILC que ha
dado luz verde a estos proyectos. Enmarcados en el ‘Programa R’, una novedosa
línea de subvenciones impulsada por el actual equipo de gobierno, los planes
financian hasta el 90% de las obras de bienes del patrimonio inmueble.
Estas ayudas
permitirán realizar intervenciones en los monasterios de Eslonza, Sandoval y
San Andrés; en los castillos de Sarracín, Balboa y Curueña; en el patrimonio
minero del Pozo Julia y el Pozo Herrera; en los canales romanos de Truchas,
Castrillo de Cabrera, Puente de Domingo Flórez y Benuza, entre otros.
Por cuantía,
los distintos proyectos oscilarán entre los 52.000 euros concedidos para la
adecuación del Teatro de Villafranca del Bierzo y los 270.000 que recibirán los
proyectos de recuperación de los castillos de Villapadierna o el de Benal en
Riello.
En función
de sus características, la Diputación de León, a través del ‘Programa R’ del
ILC, financiará entre el 70 y el 90% los trabajos, correspondiendo la parte
restante a los propietarios, por lo que la inversión de 6 millones que aporta
la institución provincial se verá incrementada hasta los 7 millones de euros.
Para poder
optar a estas subvenciones, los monumentos deben contar con algún tipo de
protección y ser propiedad de ayuntamientos, juntas vecinales y fundaciones. Es
decir, los bienes eclesiásticos quedan excluidos.
Los 31
proyectos seleccionados entre los 80 que concurrían a esta convocatoria han sido
escogidos por estrictos criterios técnicos realizados por un comité de
selección. Los beneficiarios de estas subvenciones tienen ahora cuatro meses
para presentar el proyecto definitivo y la correspondiente autorización de la
Comisión Provincial de Patrimonio, mientras que el plazo para la ejecución de
las obras es de 15 meses. «Esperamos que a finales del próximo año y durante el
2023 se materializan estos proyectos», ha apuntado Morán.
El
presidente ha sostenido que ésta no puede ser «una actuación puntual» y que es
importante «mantener en el tiempo la apuesta por el patrimonio, y ese es el
compromiso del equipo de gobierno de la Diputación de León, aunque no se trata
de una competencia específica de la administración provincial». Por ello, ha
pedido la colaboración de la Junta de Castilla y León como administración
plenamente competente en la materia para seguir mejorando el patrimonio de la
provincia.
Eduardo
Morán ha recordado que, como ya destacó en la presentación de este ‘Programa
R’, se trata de una ambiciosa apuesta fruto de la convicción del actual equipo
de gobierno de que la Institución provincial tiene la responsabilidad de
trasladar, a las generaciones futuras, el inmenso patrimonio cultural heredado.
«Tenemos la firme creencia de que el mundo rural de la provincia tiene futuro,
y uno de los elementos más eficaces para crear ese futuro, para generar
actividad, apego social y riqueza económica, es tener el patrimonio en las
mejores condiciones posibles», ha concluido Morán.
Por su
parte, el Partido Popular reclama a la Diputación que amplíe los fondos del
Plan R para no dejar fuera a los 50 ayuntamientos, juntas vecinales y
fundaciones que no han superado el corte de la convocatoria resuelta hoy en el
Consejo Rector del Instituto Leonés de Cultura.
Y es que a
la convocatoria del Plan R se presentaron 84 solicitudes, de las cuales 63
corresponden a ayuntamientos, 18 a juntas vecinales, 2 a fundaciones y 1 a una
comunidad religiosa. El portavoz popular, Francisco Castañón, remarcó la
importancia de la puesta en valor del patrimonio, amplio, existente en la
provincia pero, de nuevo, «el equipo de gobierno deja más propuestas fuera que
dentro de la convocatoria» dotada con casi 6 millones de euros y «eso hay que
solucionarlo. Tenemos que ser capaces», prosiguió, «de apoyar al mayor número
de proyectos, de favorecer esa recuperación del patrimonio en nuestros pueblos
que, en muchos casos, se convierten en un reclamo turístico».
A su vez,
recordó que el anterior equipo de gobierno puso en marcha el Plan de
Recuperación, Conservación, Restauración y Rehabilitación de Bienes Inmuebles
del patrimonio histórico-artístico de la provincia dotado con 6 millones de
euros en el año 2018 y que fue presentado en la IX bienal AR&PA de ese año.
Castañón incidió que «en esta convocatoria ocurre lo mismo que en la de
actividades culturales. Se quedan fuera de las ayudas de la Diputación más
iniciativas que las que reciben apoyo y eso no permite que estos fondos lleguen
a todos los rincones de nuestro territorio». «La Diputación dispone de un
importante remanente para poder ampliar estas ayudas, un proyecto que había
diseñado el anterior equipo de gobierno y que supone dar un empujón muy
importante a la puesta en valor del patrimonio arquitectónico existente en
nuestros pueblos».
En el Bierzo
existe un pueblo llamado Carril, perteneciente al municipio de Carucedo, donde
sus vecinos están viviendo una situación esperpéntica, rayana en lo vergonzosa
para toda la sociedad, por falta de ayuda mínima. El pueblo cuenta con una
iglesia dedicada a Santiago Apóstol, y a día de hoy, la puerta del recinto
sacro se encuentra tapiada con bloques de hormigón. Nadie puede entrar y ni
siquiera celebrar en ella un funeral.
La puerta
original de madera fue hace tiempo destrozada, tirada abajo y robada. Como los
expolios seguían proliferando, un vecino del pueblo decidió pagar de su bolsillo
una nueva y colocarla. De poco le sirvió, porque la puerta volvió a
desaparecer. Alguien se la llevó sin rubor.
Sin nada que
impidiese la entrada de cualquier persona al recinto, los vecinos volvieron a
comprobar la existencia y proliferación de actos vandálicos. Incluso acciones
irreverentes y nada respetuosas con el lugar de culto cristiano.
Cuentan en
el pueblo que, en una ocasión, incluso una vecina que se acercó al cementerio
aledaño —a rezar a sus muertos— vio a una pareja mantener relaciones sexuales
en un banco dentro de la ermita.
Hace tiempo
que desaparecieron los santos, partes del retablo, e incluso algún elemento
decorativo que fue entregado para su restauración, y nada más se supo. Con la
puerta abierta y la techumbre del templo en avanzado proceso de deterioro por
las lluvias y otras inclemencias meteorológicas, en el pueblo se tomó la
decisión momentánea de tapiar la iglesia con los bloques de cemento.
memoria
valorada
Fue así
—cuenta una de las vecinas, que prefiere mantener su anonimato— cómo elaboraron
memorias valoradas para acometer una restauración de la iglesia de Santiago
Apóstol de Carril. Se hizo un trabajo a conciencia y en detalle de las
necesidades. Con poco más de 30.000 euros, todos los desperfectos se hubieran
arreglado.
La memoria
valorada la presentaron para recibir ayudas de varias instituciones públicas,
dedicadas a preservar este patrimonio histórico monumental. Acudieron también
al Obispado de Astorga, de quien depende este recinto. Pero los vecinos de
Carril no han tenido la suerte de contar con la receptividad de otros pueblos,
en donde sí se presta ayuda. Ellos se consideran olvidados por muchos y han
querido llamar la atención para que les echen una mano, dando a conocer la que
para ellos también es una situación vergonzosa por el estado de su patrimonio
histórico.
Con estos
precedentes, hoy la iglesia de Carril se mantiene cerrada —no a cal y canto—
sino con una hilera de bloques de hormigón. Nadie puede usarla para el culto y
los oficios religiosos básicos que reclama la comunidad, como puede ser un
entierro o una mínima misa de domingo o festividad.
De esta
forma, hace unos días falleció una persona del pueblo. La gente acudió al
entierro. Pero el funeral, con la presencia del sacerdote, tuvo que celebrarse
a la intemperie porque el templo permanece tapiado en su puerta principal (la
de la sacristía ya se vino abajo el tejado).
Cuentan los
vecinos de Carril que hablaron para este reportaje que «aquello (lo del
entierro) fue de vergüenza». Los familiares y amigos que asistieron al sepelio
no daban crédito a lo que veían y vivían en primera persona. No pudieron acudir
con normalidad a despedir a un ser querido porque la puerta de la iglesia
estaba cerrada con bloques para que no roben más.
Ese día, el
sol castigaba con dureza por las altas temperaturas. Tuvieron que celebrar el
funeral a las siete de la tarde. Fue de una manera poco hortodoxa, casi con
prisas por el calor sofocante que hacía a la intemperie y sin poder celebrar la
misa en el interior del recinto.
Carril es un
pueblo del municipio de Carucedo, situado en una imponente vega fértil bañada
por el río Sil, antes de dejar el Bierzo y adentrarse en Galicia hacia el
pantano de Peñarrubia. Está ubicado en un paraje de gran belleza y es un claro
ejemplo de lo que se ha dado en llamar «la España vaciada».
Un pueblo
restaurado
Los vecinos
han restaurado sus casas y la localidad ofrece un aspecto agradable. En Carril
se respira paz. El sosiego y la tranquilidad es una de sus señas de identidad,
porque el acceso queda un tanto escondido o desapercibido para el gran público.
El vecindario espera que alguien les eche una mano y por lo menos hacer algo
para retirar los bloques de hormigón y que, si por desgracia, alguien más
fallece, pueda contar con un sepelio digno, en el que los familiares y demás
seres queridos puedan dar cristiana sepultura utilizando el interior de la
iglesia. Una iglesia que se está deteriorando de manera clara, porque llueve
dentro y hay muros resquebrajados. De hecho, la parte del tejado de la sacristía
ya está en el suelo, sin remedio por falta de intervención previa.
«Hay goteras
impresionantes, llueve por todos los sitios; el retablo también se cae. Fue la
fiesta de Santiago y ya hace tiempo que no hay misas ni se celebra la fiesta.
Fue tapiada en el 2019, antes de la pandemia. Hemos actualizado la memoria
valorada hecha en el 2012 y se llevó al Instituto Leonés de Cultura, al
Obispado y a más entidades, y de momento no hemos conseguido nada. En el pueblo
de al lado hay un chico que es arquitecto técnico, hizo la memoria, se ha
encargado de buscar, pero nada de momento», resume con pesar la situación una
vecina de Carril.
La Diputación impulsa una red
provincial de museos locales
El Museo de los Pueblos Leoneses ubicado en Mansilla
de las Mulas liderará la red para coordinar proyectos y actuaciones en todos
los centros.
Responsables
de los museos de la nueva red, en el Museo de los Pueblos Leoneses
ileon.com
| 27/07/2021 – 17:47h.
La
Diputación de León ha puesto en marcha la anunciada creación de una red
provincial de museos locales, la mayoría de carácter etnográfico, salvo
el Romano de Astorga y el del Castillo de Valencia de Don Juan. El diputado de
Cultura, Arte y Patrimonio y vicepresidente del Instituto Leonés de Cultura
(ILC), Pablo López Presa, y el director del Museo de los Pueblos Leoneses,
Lucas Morán, acompañados por la diputada Manuela García, han mantenido en
Mansilla de las Mulas un primer encuentro con los responsables de los
principales centros que hay repartidos por todo León y que concurren a las
ayudas que anualmente convoca la institución provincial para la contratación de
personal.
«El
objetivo de esta primera reunión ha sido compartir buenas prácticas, poner en
común necesidades y, sobre todo, establecer una relación entre estos centros y
el Museo de los Pueblos Leoneses», ha señalado López Presa. El diputado ha
añadido que, desde el equipo de gobierno de la Diputación se pretende que sea
el museo ubicado en Mansilla de las Mulas el que «lidere el apoyo a estos
museos de carácter local, pero que son muy importantes para nuestra
provincia».
Pablo López
explicó que garantizar que estos museos estén abiertos al público y que
dispongan de personal de la forma más estable posible «es un objetivo de
este mandato, un objetivo que ya se ha hecho realidad después de haber
triplicado en sólo dos años los fondos destinados por el ILC a la contratación
de personal».
A este
respecto, Pablo López Presa también dio conocer el reparto de estas ayudas para
el año 2021, en el que 13 centros de toda la provincia, la mayoría de ellos de
carácter municipal, reciben un montante total de 52.000 euros destinados a la
contratación de personal. Los municipio beneficiarios han sido Carracedelo,
Castrocontrigo, Fabero, Valdevimbre, Astorga, Bembibre, Prioro, Cuadros, Grajal
de Campos, Toral de los Vados, Valencia de Don Juan, Villamartín de Don Sancho
y la Junta Vecinal de Brañuelas, con un importe de 4.000 euros cada uno.
